-
1 риск пользователя (точка)
риск пользователя (точка)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > риск пользователя (точка)
-
2 равновесие фазовых состояний
Русско-английский научный словарь > равновесие фазовых состояний
-
3 основной
•Refrigeration and heating require the major portion of the energy.
•We wish to point out a few salient features of this theory.
•General descriptions of the basic (or main, or principal) types of cooling towers have been published.
•Liquid wastes can be divided into two broad classes, sewage and industrial liquid wastes.
•That country is the dominant (or predominant, or chief, or principal, or leading) producer and consumer of this metal.
•The foremost consideration in the design of the furnace is...
•The key step in the production of antibiotics is fermentation.
•The primary purpose is to determine the hardening characteristics.
•The time constant is not a fundamental parameter in the system.
•Some of the essential features of the apparatus are illustrated in Fig. 3.
IIРусско-английский научно-технический словарь переводчика > основной
-
4 абонентский ввод
1) Engineering: drop wire (в телефонии)2) Construction: consumer connection, house connection (водопровода), telephone connection, telephone installation3) Telecommunications: drop entrance4) Electronics: service5) Telephony: entrance point, subscriber's drop6) Makarov: service connection, telephone drop, telephone drop wire -
5 клиентоцентричный подход
Marketology: customer-centric approach (An approach to doing business in which a company focuses on creating a positive consumer experience at the point of sale and post-sale.)Универсальный русско-английский словарь > клиентоцентричный подход
-
6 предмет
м.1. object; ( вещь) article, item2. ( тема) subject, topic, theme3. ( в преподавании) subject4. воен.:♢
на предмет (рд.) — for the purpose (of) -
7 переходить
несов. - переходи́ть, сов. - перейти́1) ( перемещаться из одного места в другое) pass, walk, go, move; proceed офиц.переходи́ть от одно́го окна́ к друго́му — move from one window to another
просьба́ перейти́ в сосе́днюю ко́мнату — please pass / proceed into the next room
2) (вн., че́рез; пересекать) cross (d), pass (d), get (across, over)переходи́ть грани́цу — cross / pass the frontier [-ʌn-]
3) (в, на вн.; поступать на работу, учёбу в другом месте) change (d)переходи́ть в друго́й университе́т — change one's university; continue in a different university
переходи́ть на другу́ю до́лжность — get a different job; ( переводом) be transferred to another job / position
перейти́ на другу́ю рабо́ту (в иную организацию) — change one's employer
4) (в вн.; в следующий класс в школе) move up (to)5) (в вн.; начинать, развивать что-л) launch (d), start (d)переходи́ть в ата́ку воен. — launch an attack
переходи́ть в наступле́ние воен. — assume [pass to] the offensive
6) (в вн.; превращаться) turn (into), come (to); pass (into)их ссо́ра перешла́ в дра́ку — their quarrel came to [turned into] a fight
дождь постепе́нно перешёл в снег — rain gradually passed into snow
7) (к; на вн.; приступать к чему-л иному) pass on (to), go over (to); switch over (to)переходи́ть от слов к де́лу — pass from words to deeds
переходи́ть на другу́ю те́му — change the subject
перейдём к основно́му пу́нкту пове́стки дня — let's proceed to the main point / question / issue of the agenda
перейти́ к ми́рной эконо́мике — go over to a peacetime economy
заво́д перешёл на произво́дство потреби́тельских това́ров — the factory switched over to the production / manufacture of consumer goods
8) (дт.; к; в вн.; передаваться) be passed on (to)переходи́ть в ру́ки (рд.) — pass into the hands (of)
переходи́ть из рук в ру́ки — pass through many hands; change hands many times
переходи́ть к друго́му владе́льцу — change hands
9) ( примыкать к другим) go across (to), go over (to)переходи́ть на сто́рону проти́вника — go over / across to the enemy; become a turncoat
••переходи́ть грани́цы — overstep the limits, pass all bounds
переходи́ть из уст в уста́ — be passed on
перейти́ доро́гу кому́-л — steal a march on smb
жизнь прожи́ть - не по́ле перейти́ — см. жизнь
-
8 предмет
м.1) ( материальный объект) object2) ( вещь) article, itemпредме́ты широ́кого потребле́ния — consumer goods
предме́ты ли́чного потребле́ния — articles of personal consumption
предме́ты пе́рвой необходи́мости — first-necessity items
3) ( тема) subject, topic, themeпредме́т нау́чного иссле́дования — subject of scientific research
предме́т спо́ра — the point at issue
4) ( учебная дисциплина) subject, discipline5) ( объект какого-л отношения) objectпредме́т за́висти — object of envy
предме́т обожа́ния — object of smb's admiration
предме́т насме́шек — laughingstock
6) разг. шутл. ( возлюбленный) object of smb's affections7)ме́стный предме́т воен. — (ground) feature
••мне ну́жно поговори́ть с ним. - На како́й предме́т? — I need to talk to him. - About what? [On what subject?]
-
9 предмет
муж.1) object; article, item; goods мн. ч.2) ( тема) subject, topic, theme; object (of), target (of)становиться предметом толков — to become the object/target of gossip
предмет насмешек — object of ridicule, butt
3) (в школе)•• -
10 предмет
1) (тема, предмет дискуссии и т.д.) topic, theme, subject, matters subject-matterпредмет обсуждения — issue, topic
предмет спора — matter of dispute, debatable ground, point at issue
2) мн.предметы потребления — commodities, goods, articles
главные предметы торговли, предметы первой необходимости — essentials, articles of prime necessity, staple commodities
предметы культурно-бытового назначения — cultural and household articles, goods for cultural and household needs
предметы личного обихода — articles of personal use, personal belongings
предметы роскоши — luxury goods, articles of luxury
-
11 предмет
м1) вещь object, article, itemнеодушевлённый предме́т — inanimate object
предме́т оде́жды — article/item of clothing
предме́ты дома́шнего обихо́да — household goods, domestic utensils
предме́ты пе́рвой необходи́мости — necessities (of life)
предме́ты наро́дного потребле́ния — consumer goods
предме́т насме́шек — object of ridicule, butt of/for sb's jokes, laughing-stock
предме́т спо́ра — point at issue
предме́т иссле́дования — the subject of sb's research
предме́т разгово́ра — topic/subject of the conversation
3) в преподавании subjectуспева́ть по всем предме́там — to get on/to do well in all subjects
-
12 критик подхода
Критики этого подхода обращают наше внимание на то, что концепция общего излишка придает одинаковое значение излишку потребителя и монопольной прибыли акционеров фирмы, так что чистый трансферт от потребителей к акционерам не имеет учетных общественных затрат. — The critics of this approach point out that the concept of total surplus accords equal weight to consumer surplus and to the monopoly profit of the firm's shareholders, so that a pure transfer from consumers to shareholders has no reported social cost.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > критик подхода
-
13 множество верхнего контура
множество, внутренне устойчивое — internally stable set
Множество возможностей потребления является подмножеством пространства товаров с элементами в виде потребительских наборов, которые индивид, по-видимому, может потреблять при заданности физических ограничений его окружением. — The consumption set is a subset of the commodity space whose elements are the consumption bundles that the individual can conceivably consume given the physical constraints imposed by his environment.
множество возможностей потребления, выпуклое — convex consumption set
множество возможностей реализации полезности, выпуклое — convex utility possibility set
множество (набор) возможных (взаимоисключающих) альтернатив — set of possible (mutually exclusive) alternatives
Отправной точкой любой задачи принятия индивидуального решения является набор возможных (взаимоисключающих) альтернатив, из которых индивид должен сделать выбор. Обозначим этот набор альтернатив абстрактно Х. — The starting point for any individual decision problem is a set of possible (mutually exclusive) alternatives from which the individual must choose. We denote this set of alternatives abstractly by X.
Предположим, что предпочтения допускают представление ожидаемой полезности и множество состояний S таково, что, во-первых, вероятностные оценки одинаковы по индивидам и, во-вторых, состояния не затрагивают основ экономики; это означает, что функции полезности Бернулли и обеспеченности каждого потребителя i однородны по состояниям. Такое множество состояний называется множеством ненаблюдаемых сигналов. — Suppose that preferences admit an expected utility presentation and that the set of states S is such that, first, the probability estimates for the different states are the same across consumers and, second, that the states do not affect the fundamentals of the economy; that is, the Bernoulli utility functions and the endowments of every consumer i are uniform across states. Such a set of states is called a sunspot set.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > множество верхнего контура
-
14 питающая сеть
-
15 питание от сети
Русско-английский новый политехнический словарь > питание от сети
-
16 равновесие в твердом состоянии
Русско-английский новый политехнический словарь > равновесие в твердом состоянии
-
17 напряжение сети
Русско-английский словарь по информационным технологиям > напряжение сети
-
18 приемник с питанием от сети
Русско-английский словарь по информационным технологиям > приемник с питанием от сети
-
19 точка равновесия
система равновесия, равновесная система — equilibrium system
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > точка равновесия
-
20 раздельный тариф на подключение
раздельный тариф на подключение
Эквивалентен тарифу для подключения к определенной точке или узловому тарифу. Методика расчёта тарифа, в соответствии с которой в общей стоимости эксплуатации системы электропередачи отдельно определяется плата за подключение (за доступ к сети) для производителя и для потребителя. Таким образом, плата за доступ для каждого независимого потребителя не меняется при смене поставщика электроэнергии.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
non transaction oriented tariff
Equivalent to point of connection tariff or nodal tariff, this tariffication methodology divides the overall transmission system costs exclusively to separate connection fees (or network access fees) for the producer and the consumer. Thus, the connection fee for an eligible customer remains the same, irrespective of a change of supplier.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раздельный тариф на подключение
См. также в других словарях:
consumer advocacy — Introduction also called consumerism movement or policies aimed at regulating the products, services, methods, and standards of manufacturers, sellers, and advertisers in the interests of the buyer. Such regulation may be institutional,… … Universalium
Consumer Product Safety Improvement Act — Consumer Safety Act Full title Consumer Product Safety Improvement Act Acronym CPSIA Colloquial name(s) Consumer Act Enacted by the 110th United States Congress Effective … Wikipedia
Consumer theory — is a theory of microeconomics that relates preferences to consumer demand curves. The link between personal preferences, consumption, and the demand curve is one of the most complex relations in economics. Implicitly, economists assume that… … Wikipedia
Consumer Credit Act 1974 — United Kingdom Parliament Long title An Act to establish for the protection of consumers a new system, administered by the Director General of Fair Trading, of licensing and other control of traders concerned with the provision of credit, or the … Wikipedia
Consumer organization — Consumer organizations are advocacy groups that seek to protect people from corporate abuse like unsafe products, predatory lending, false advertising, astroturfing and pollution. Consumer organizations may operate via protests, campaigning or… … Wikipedia
Consumer Affairs Victoria — (CAV) is a Victorian government agency that protects and promotes the interests of consumers and is based in the Australian state of Victoria. CAV is responsible for reviewing and advising the Victorian Government on consumer legislation and… … Wikipedia
Consumer activism — is activism undertaken on behalf of consumers, to assert consumer rights. Contents 1 Objectives and tactics 2 Periods of Consumer Movements 3 Conceptions of Consumer movement … Wikipedia
Consumer neuroscience — is the combination of consumer research with modern neuroscience. The goal of the field is to find neural explanations for consumer behaviors in both normal and diseased individuals. Contents 1 Consumer Research 2 Advertising 2.1 Advertising and… … Wikipedia
Consumer Focus — is a statutory consumer organisation in England, Wales, Scotland, and, for postal services, Northern Ireland, formed in 2008 by the merging Postwatch, Energywatch and the Welsh, Scottish and National Consumer Councils. It is established by the… … Wikipedia
consumer — [ kɔ̃syme ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1120; lat. consumere « détruire » → consommer 1 ♦ (XIIe) Littér. Épuiser complètement les forces de (qqn). ⇒ abattre, épuiser, fatiguer, miner, ronger, user. La passion, le chagrin le consume. ♢ (XVIIe) … Encyclopédie Universelle
CONSUMER PROTECTION — is a new area of law; hence, the term does not appear in classical sources of Jewish law. The meaning of the concept is implied in the term itself: our generation is one of abundance, with great demands, numerous consumers, and extensive… … Encyclopedia of Judaism